I had a shared mailbox that I could open via "open other mailbox" in OWA. But when I tried to go to options I got: " Server Error in '/ecp' Application. The resource cannot be found. Description: HTTP 404. The resource you are looking for (or one of its dependencies) could have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable. Please review the following URL and make sure that it is spelled correctly. Requested URL: /ecp/LPT5.mailbox@contoso.com/ " Other mailboxes worked fine. So all tips regarding recreating ECP and so on where of no help. And no inconsistencies could be found when comparing the mailboxes. I then remembered the good old days with "LPT1:"-path for printers. Removeing the "." in the emailadress and change it to "l.pt5.mailbox@contoso.com" made the ECP work again. I guess that Windows took the lpt5. as a path and tried to find that locally on the Exchange server and failing.
The Active Directory Federation Services service terminated with the following error: An exception occurred in the service when handling the control request. In my case an easy fix. There was a typo in the connection string to the database.